Constanța, locul de întâlnire dintre cultura română și cea coreeană. Poezia „sijo” în centrul Festivalului „SIJOKoreAcademiArt – Coreea la Marea Neagră 2026”

Timp de patru zile, între 23 și 26 iulie, Constanța a devenit un spațiu al dialogului intercultural, în care literatura, muzica, gastronomia și artele au apropiat publicul român de cultura Republicii Coreea. Festivalul „SIJOKoreAcademiArt – Coreea la Marea Neagră 2026” a reunit profesori, artiști, studenți și iubitori ai culturii coreene într-un program care a îmbinat prezentările academice cu ateliere practice și experiențe culturale directe.

Evenimentul a fost organizat de Școala Participativă Interculturală Hop&Rats, fondată în Franța în 2007 și dedicată educației prin artă, în parteneriat cu Facultatea de Arte a Universității „Ovidius” din Constanța și Societatea de Haiku din Constanța, cu sprijinul Primăriei Municipiului Constanța.

Festivalul reprezintă cea de-a doua etapă a platformei internaționale „SIJOKoreAcademiArt – Paris – Constanța – Busan”, inițiată și coordonată de Tatiana Mironov, profesor de canto și director artistic și pedagogic. Platforma urmărește dezvoltarea cooperării dintre instituții culturale și universitare din Franța, România și Republica Coreea, având ca puncte de convergență poezia „sijo”, artele vizuale și educația interculturală. Componenta academică este coordonată de conferențiar universitar Cristina Gelan, de la Facultatea de Arte a Universității „Ovidius”, proiectul beneficiind de sprijinul decanului facultății, profesor Daniela Vitcu.

Programul festivalului a oferit participanților posibilitatea de a descoperi numeroase dimensiuni ale culturii coreene. Prezentările susținute de Academia Coreeană Arirang (ACA) au abordat limba coreeană, alfabetul Hangeul, istoria, valorile tradiționale, sistemul educațional, muzica, gastronomia și cultura contemporană. Organizarea riguroasă, explicațiile clare și exemplele bine alese au făcut ca fiecare întâlnire să fie accesibilă atât celor aflați la primul contact cu această cultură, cât și participanților deja familiarizați cu spațiul coreean. Academia Coreeană Arirang a demonstrat încă o dată că promovarea unei culturi se construiește prin rigoare, dialog și implicarea directă a publicului.

Un reper important al festivalului l-au constituit intervențiile profesoarei Laura Văceanu, președinta Societății de Haiku din Constanța, apreciate pentru perspectiva amplă asupra dialogului cultural dintre România și Asia. De-a lungul anilor, alături de Ion Codrescu, Laura Văceanu a contribuit la dezvoltarea unor proiecte care au consolidat legăturile culturale dintre spațiul românesc și cel asiatic, promovând constant literatura și formele poetice de inspirație orientală. Totodată, împreună cu prof. Alexandrina Macarov, a realizat anul trecut volumul „Catalogul de Sijo. Grafică vectorială”, editat în trei limbi – română, franceză și coreeană –, un proiect editorial care reflectă întâlnirea dintre poezia „sijo” și expresia vizuală contemporană și contribuie la promovarea acestei tradiții poetice în spațiul internațional. Prezența sa în cadrul festivalului a evidențiat continuitatea unui demers cultural construit în timp și orientat spre dezvoltarea schimburilor intelectuale dintre România și Asia.

Literatura a ocupat un loc important în programul festivalului prin atelierul dedicat poeziei „sijo”, susținut de profesorul Ciprian Apetrei pentru studenții Universității „Ovidius” din Constanța. Întâlnirea a reprezentat pentru mulți dintre participanți primul contact cu această specie poetică tradițională coreeană, una dintre cele mai reprezentative forme ale patrimoniului literar coreean.

„Sijo” este alcătuit din trei versuri, fiecare având o funcție precisă în construcția poemului: primul introduce tema, al doilea dezvoltă ideea, iar ultimul aduce o schimbare de perspectivă și încheierea. De-a lungul secolelor, această formă poetică a însoțit viața intelectuală și artistică a Coreei, păstrându-și actualitatea și devenind un reper al identității culturale coreene.

Atelierul a combinat prezentarea principiilor de compoziție cu exerciții de scriere creativă. Participanții au descoperit că o formă poetică riguros structurată oferă numeroase posibilități de expresie și stimulează căutarea cuvântului potrivit. Pentru mulți dintre studenți, întâlnirea cu poezia „sijo” a reprezentat prima experiență de acest fel. Exercițiile de creație au evidențiat diversitatea soluțiilor poetice pe care această formă fixă le poate genera și au demonstrat interesul participanților pentru o tradiție literară diferită de cea europeană.

Experiența culturală a fost completată de activități dedicate tradițiilor cotidiene ale Coreei. Un moment apreciat de participanți a fost atelierul gastronomic coordonat de Doina Arhire, în cadrul căruia aceștia au învățat să prepare kimbap, unul dintre cele mai cunoscute preparate ale bucătăriei coreene. Atelierul a oferit ocazia de a descoperi ingrediente, tehnici de preparare și semnificația acestui preparat în cultura culinară coreeană, completând în mod firesc experiența oferită de conferințe și ateliere.

Diversitatea programului a demonstrat că apropierea dintre două culturi se construiește prin experiențe complementare. Literatura dialoghează cu artele vizuale, limba se întâlnește cu muzica, iar gastronomia completează înțelegerea unei civilizații care îmbină respectul pentru tradiție cu dinamismul societății contemporane. Participanții au avut astfel posibilitatea de a descoperi cultura coreeană din perspective multiple și de a înțelege legăturile dintre patrimoniul său cultural și realitatea prezentului.

Prin calitatea programului și prin colaborarea dintre partenerii din Franța, România și Republica Coreea, Festivalul „SIJOKoreAcademiArt – Coreea la Marea Neagră 2026” confirmă potențialul proiectelor culturale internaționale de a crea dialog, de a stimula schimburile academice și de a deschide noi direcții de cooperare. Pentru publicul constănțean și pentru studenții implicați, cele patru zile de festival au însemnat o întâlnire autentică cu una dintre cele mai fascinante culturi ale Asiei.

Dincolo de conferințe și ateliere, festivalul a demonstrat că dialogul intercultural se construiește prin întâlniri directe, prin colaborarea dintre instituții și prin oameni care aleg să împărtășească din patrimoniul lor cultural. În acest context, poezia „sijo”, alături de limba coreeană, muzică, arte vizuale și gastronomie, s-a dovedit un excelent punct de plecare pentru descoperirea culturii coreene și pentru consolidarea relațiilor culturale dintre România și Republica Coreea.